Deutsch-Arabisch
...
Ich vertraue meinem Bauchgefühl.
أنا أثق في حدثي.
Ich vertraue meinem Bauchgefühl.
أنا أثق في إحساسي الداخلي.
relevante Treffer
Da bin ich wieder in meinem Element.
ردّت فيّ الروح.
das
Bauchgefühl
(n.)
الشعور الداخلي
das
Bauchgefühl
(n.)
الشعور الغريزي
Vertraue auf Gott !
ثق بالله
mein Bauchgefühl sagt mir
umgang.
أحساسي بيقول
{مصر}
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
umgang., {umg.}
اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي!
{عامية}
Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing!
umgang.
أنا مع اللي يدفعلي!
Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
لا أستطيع أن أكون غيري أنا
Ich schwör’s, ich war’s nicht!
لست أنا! أقسم لكم
in meinem Namen
(adv.)
بالأصالة عن نفسي
in meinem Arbeitsbereich
في مجال عملي
mit meinem Wissen
بمعرفتي
willkommen zu meinem Vortrag
مرحبا بكم في محاضرتي
mit meinem Wissen
بعلمي
von meinem Freund
من صديقي
mit meinem Lehrer
مع معلمي
mit meinem Freund
مع صديقي
auf meinem Konto
على حسابي
zu meinem Konto hinzufügen
أضف إلى حسابي
nicht in meinem Hinterhof
{Umwelt}
ليس في عقر داري
{بيئة}
ein
Stolperstein in meinem Weg
حجر عثرة في طريقي
für immer in meinem Herzen
دائما فى قلبي
raus aus meinem Kopf
umgang.
فكك
ich wünschte, ich wäre
ياريتني
Vielen Dank euch allen für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag!
شكرا جزيلا لكم جميعا لمباركتكم في عيد ميلادي
Ich weiß, dass ich nichts weiß
أعرف أني لا أعرف شيئا
Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen.
{Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
{دين}
in meinem Namen und im Namen
{Gen}
بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen